英語翻訳サービス

ランゲージルームでは、品質（二人以上の翻訳者で翻訳を行う）重視、価格（低料金）重視、あるいは納期重視のいずれかを選択できるように翻訳サービスを構成しています。

価格面のみを考慮するのであれば、ランゲージルームでなくとも他に多くの低料金翻訳サービスを利用できるでしょう。しかしながら、日本と外国との文化的な相違を考慮し、2名以上の翻訳者で取り込むランゲージルームの翻訳体制は真に優れた高品質翻訳を実現します。しかも、インターネットの普及によりそのようなクオリティの高い翻訳でもある程度価格を低くすることが可能になりました。

サービス

レベル

作業工程

和文英訳

レベル１
( ドラフト翻訳 )

1. 第一翻訳者による翻訳
　( 必要に応じてネイティブとの相談 ）
2. ネイティブ専門家の英文校正

注) 第二翻訳者による品質確保 ・ 最終チェック無しの簡易翻訳

レベル２
※お奨め
基本サービス
( 翻訳総括サービス )

1. 第一翻訳者による翻訳
2. ネイティブ専門家との相談
3. 第二翻訳者によるチェック
4. ネイティブ専門家の英文校正

レベル３

1. 英語ネイティブによる翻訳
2. 日本人翻訳者のチェック
3. 専門家との相談
4. ネイティブによる英語チェック / 編集

英文和訳

レベル１
( ドラフト翻訳 )

1. 第一翻訳者による翻訳のみ
　( 必要に応じてネイティブと相談 )

注 ) 第二翻訳者による品質確保 ・ 最終チェック無しの簡易翻訳

レベル２
※お奨め
基本サービス
( 翻訳総括サービス )

1. 第一翻訳者による翻訳
2. 第二翻訳者によるチェック
3. ネイティブ専門家との相談